-
1 guess
A n supposition f, conjecture f ; to have ou make ou take a guess essayer de deviner ; to have ou make ou take a guess at sth essayer de deviner qch ; my guess is that they will lose à mon avis ils vont perdre ; at a (rough) guess I would say that he is about 30 au hasard je dirais qu'il a 30 ans environ ; there are, at a guess, ten families living in that building il doit y avoir approximativement une dizaine de familles habitant cet immeuble ; I'll give you three guesses! devine un peu! ; that was a good guess! tu as deviné juste! ; ‘how did you know?’-‘just a lucky guess!’ ‘comment est-ce que tu l'as su?’-‘c'est le hasard’ ; to make a wild guess deviner au hasard ; your guess is as good as mine je n'en sais pas plus que toi ; it's anybody's guess! les paris sont ouverts! ; what will happen now is anybody's guess Dieu seul sait ce qui va arriver maintenant.B vtr1 ( intuit) deviner [answer, reason, name, identity] ; deviner, estimer [length, width] ; to guess that conjecturer que, supposer que ; to guess sb's age ( correctly) deviner l'âge de qn ; ( make estimate) donner un âge à qn ; I should guess him to be about 30 je lui donnerais 30 ans environ ; I guessed the time to be about one o'clock il me semblait qu'il devait être environ une heure ; she had guessed what I was thinking elle avait deviné mes pensées ; you'll never guess what has happened! tu ne devineras jamais ce qui vient d'arriver! ; I guessed as much! je m'en doutais! ; guess what! I've won a prize! tu sais quoi ○ ! j'ai gagné un prix! ; guess who! devine qui c'est! ;2 US ( suppose) supposer ; (believe, think) penser, croire ; I guess (that) what he says is true je suppose que ce qu'il dit est vrai ; I guess (that) I must be going now il faut que je m'en aille maintenant ; ‘he's right, you know’-‘I guess so’ ‘il a raison, tu sais’-‘oui, je suppose’ ; ‘you can't be sure’-‘I guess not’ ‘tu ne peux pas être sûr’-‘non, effectivement’.C vi1 deviner ; to guess at faire des suppositions or des conjectures quant à [plans, outcome] ; to guess right deviner juste ; to guess wrong se tromper ; you're just guessing! tu ne fais que deviner! ; you'll never guess! tu ne devineras jamais! ; I couldn't begin to guess je n'en ai pas la moindre idée ; to keep sb guessing laisser qn dans le doute. -
2 guess
guess [ges]1. noun• three guesses! essaie de deviner !• that was a good guess! tu as deviné juste !• that was a good guess but... c'est une bonne idée, mais...• how did you know? -- it was just a lucky guess comment as-tu deviné ? -- j'ai dit ça au hasard• my guess is that he refused d'après moi, il a refusé• will he come tomorrow? -- it's anyone's guess (inf) viendra-t-il demain ? -- qui sait ?• at a guess I would say there were 200 à vue de nez, il y en avait 200• your guess is as good as mine! (inf) je n'en sais pas plus que toi !• you've guessed it! tu as deviné !• can you guess what it means? devine ce que ça veut dire• guess what! (inf) tu sais quoi ?• guess who! (inf) devine qui c'est !• you'll never guess who's coming to see us! tu ne devineras jamais qui va venir nous voir !b. ( = think) supposer• guess! essaie de deviner ! devine un peu !• you'll never guess! tu ne devineras jamais !4. compounds* * *[ges] 1.noun supposition f, conjecture fto have ou make a guess — essayer de deviner
to have ou make a guess at something — essayer de deviner quelque chose
2.at a (rough) guess I would say that... — au hasard je dirais que...
transitive verb1) ( intuit) devinerto guess somebody's age — ( correctly) deviner l'âge de quelqu'un; ( make estimate) donner un âge à quelqu'un
guess what! I've won a prize! — tu sais quoi (colloq)! j'ai gagné un prix!
3.‘he's right, you know’ - ‘I guess so’ — ‘il a raison, tu sais’ - ‘oui, je suppose’
intransitive verb devinerto guess at — faire des suppositions or des conjectures quant à [plans, outcome]
См. также в других словарях:
guess — I UK [ɡes] / US verb [intransitive/transitive] Word forms guess : present tense I/you/we/they guess he/she/it guesses present participle guessing past tense guessed past participle guessed *** a) to say or decide what you think is true, without… … English dictionary
guess — guess1 [ ges ] verb intransitive or transitive *** to say or decide what you think is true, without being certain about it: a contest to guess the weight of the pig guess what/who/how etc.: Would anyone like to guess what this object is? guess at … Usage of the words and phrases in modern English
guess*/*/ — [ges] verb [I/T] I 1) to say or decide what you think is true, without being certain about it a competition to guess the weight of the pig[/ex] Whoever guesses correctly will win two tickets to the show.[/ex] Would anyone like to guess what this… … Dictionary for writing and speaking English
rough — [[t]rʌ̱f[/t]] ♦♦♦ rougher, roughest, roughs, roughing, roughed 1) ADJ GRADED If a surface is rough, it is uneven and not smooth. His hands were rough and calloused, from years of karate practice... Grace made her way slowly across the rough… … English dictionary
Wally Hedrick — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Wally Hedrick imagesize = caption = Wally Hedrick, c.1967, in studio working on The War Room (1967) birthname = birthdate = 1928 location = Pasadena, California deathdate = 2003 deathplace = San Francisco … Wikipedia
conservation — conservational, adj. /kon seuhr vay sheuhn/, n. 1. the act of conserving; prevention of injury, decay, waste, or loss; preservation: conservation of wildlife; conservation of human rights. 2. official supervision of rivers, forests, and other… … Universalium
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Criticism of Wikipedia — Wikipedia is the largest free content encyclopedia project written by volunteers, as a result of which, it has attracted criticism. Notable criticisms include that its open nature makes it unauthoritative and unreliable (see Reliability of… … Wikipedia
CeCe Peniston — Background information Birth name Cecilia Veronica Peniston Born September 6, 1969 (1969 09 06 … Wikipedia
Clark Gable — Studio publicity photo Born William Clark Gable February 1, 1901(1901 02 01) Cadiz, Ohio, U.S. Died … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium